Perbezaan Antara Bahasa Sanskrit Dan Prakrit

2024 Pengarang: Mildred Bawerman | [email protected]. Diubah suai terakhir: 2023-12-16 08:40

Bahasa Sanskrit vs Prakrit

Sanskrit dan Prakrit adalah dua bahasa kuno yang menunjukkan perbezaan antara mereka dari segi struktur tatabahasa dan linguistik. Walaupun bahasa Sanskrit dan Prakrit serupa secara sintaksis mereka menunjukkan perbezaan dalam morfologi dan semantiknya.

Morfologi berkaitan dengan pembentukan kata dalam bahasa. Sangat menarik untuk diperhatikan bahawa kedua-dua bahasa dikelaskan secara genealogi untuk berada di bawah kumpulan bahasa Aryan. Mereka berdua berada di bawah keluarga bahasa Indo-Eropah. Bahasa Sanskrit sering dipuji sebagai 'devabhasha' atau 'bahasa para dewa'.

Bahasa Sanskrit dikatakan berasal dari bahasa induk atau bahasa Indo-Eropah yang primitif. Sebaliknya Prakrit adalah dialek bahasa Sanskrit. Oleh kerana Prakrit adalah dialek atau bentuk bahasa Sanskrit yang tidak murni, ia digunakan secara meluas dalam kesusasteraan sebagai bahasa iblis atau orang-orang kelas bawah.

Penting untuk mengetahui bahawa bahasa Sanskrit dan Prakrit ditulis dalam skrip Devanagari. Sage Panini dikatakan sebagai pengarang teks standard mengenai tatabahasa Sanskrit yang disebut 'Ashtadhyayi'. Dialek Prakrit mempunyai tatabahasa tersendiri walaupun mengikut tatabahasa Sanskrit sampai tahap tertentu.

Dalam dramatisasi Sanskrit kedua bahasa ini digunakan dengan beberapa perbezaan. Watak yang lebih tinggi dalam drama seperti Raja, Jester atau Vidushaka dan ketua menteri bercakap dalam bahasa Sanskrit. Sebaliknya watak tengah dan bawah dalam lakonan Sanskrit seperti petugas, karioteer, ketua kamar dan lain-lain bercakap dalam bahasa Prakrit.

Sebenarnya semua watak wanita dalam drama termasuk ratu harus menggunakan bahasa Prakrit sahaja dalam perbualan mereka. Ini adalah aturan yang diikuti dalam komposisi drama Sanskrit hingga akhir-akhir ini. Sekarang peraturan itu tidak lagi ada. Penggunaan bahasa Prakrit secara beransur-ansur semakin pudar.