Imigran vs Migran
Perbezaan antara pendatang dan pendatang biasanya keliru kerana kedua-dua istilah, pendatang dan pendatang, kelihatan serupa dan kedua-duanya bercakap mengenai orang yang bergerak dari satu tempat ke tempat lain. Kata-kata migran, imigran, dan imigrasi telah menjadi penting di zaman moden ini kerana orang yang bergerak melintasi negara telah menjadi amalan biasa. Bahkan, banyak negara menghadapi masalah imigresen haram sekarang ini. Juga, beberapa negara bergelut dengan masalah tenaga manusia yang lemah kerana banyak orang berhijrah mencari padang rumput yang lebih hijau. Secara umum, migrasi merujuk kepada pergerakan orang dari satu tempat ke tempat lain sama ada di dalam negara atau di luar ke negara lain. Walaupun ada kebebasan bergerak yang diberikan dalam perlembagaan kebanyakan negara,amat mengejutkan bahawa tenaga kerja yang berpindah dari satu negeri ke negeri lain di negara yang sama dilabel sebagai pendatang. Mengapa ini berlaku juga akan dijelaskan dalam artikel ini.
Siapakah Migran?
Migran adalah orang yang telah melalui penghijrahan. Penghijrahan bergerak dari satu wilayah ke kawasan lain. Pergerakan ini boleh dilakukan di dalam negara atau di luar sempadan negara. Orang yang bergerak sedemikian dikenali sebagai pendatang. Juga, istilah migrasi digunakan ketika sebilangan besar orang berpindah dari satu wilayah ke wilayah lain. Sebagai contoh, penghijrahan orang Yahudi semasa Perang Dunia 2 adalah penghijrahan.
Pendatang Belanda ke Australia (1954)
Dari sudut pandang sebuah negara, hanya mereka yang masuk ke dalam dipanggil pendatang. Dengan Kesatuan Eropah dibentuk, adalah wajar untuk memanggil semua orang yang berpindah dari negara di EU ke negara lain di EU sebagai pendatang dan bukan pendatang kerana tidak ada batasan pergerakan orang di dalam EU. Begitu juga, sebilangan orang melakukan kesalahan memanggil orang yang datang ke New York dari Puerto Rico sebagai pendatang di mana Puerto Rico adalah sebahagian dari AS. Sebenarnya, ada orang yang telah pergi ke pelbagai kawasan di negara yang sama untuk mencari pekerjaan. Mereka dikenali sebagai pekerja migran.
Siapa Pendatang?
Pendatang adalah orang yang masuk ke negara dari negara lain. Tidak seperti penghijrahan, imigrasi biasanya berlaku dengan individu atau keluarga yang berpindah dari satu negara ke negara lain. Dengan populasi negara-negara yang semakin menekan sumber daya yang terbatas, adalah wajar bagi negara-negara untuk terus berjaga-jaga di perbatasannya untuk mencegah masuknya pendatang tanpa izin, yang merupakan orang yang memasuki negara ini tanpa izin sah. Inilah sebabnya mengapa setiap negara, terutama negara-negara yang menghadapi masalah kemasukan imigran yang besar, mempunyai jabatan imigresen khas yang menjaga prosedur imigrasi yang hanya membenarkan sebilangan orang dari negara lain yang berhijrah ke negara tersebut.
Pendatang Afrika Utara berhampiran pulau Sicily
Apakah perbezaan antara Migran dan Imigran?
• Orang yang berpindah dari satu tempat ke tempat lain sama ada dalam sempadan negara atau menyeberang ke negara lain disebut pendatang.
• Dari sudut pandang sebuah negara, orang yang masuk masuk disebut pendatang sementara mereka yang keluar dipanggil pendatang.
• Penghijrahan boleh berlaku di dalam negara atau di luar negara. Imigresen hanya boleh berlaku dari satu negara ke negara lain. Oleh itu, agar imigresen berlaku, anda mesti melintasi sempadan negara.
• Pendatang biasanya adalah individu dan keluarga. Kadang kala, penghijrahan berlaku dalam jumlah yang banyak. Seperti penghijrahan orang Yahudi semasa Perang Dunia 2.
• Oleh kerana migrasi biasanya berlaku dalam jumlah yang banyak, ketika para migran ini berpindah tempat di suatu kawasan sejumlah masalah dapat timbul. Terdapat masalah pekerjaan, penduduk asli (yang sudah berada di sana) mungkin merasa terancam, dan kadang-kadang struktur pemerintahan tempatan dapat dirugikan dengan sebilangan besar pendatang.
• Sebagai akibat dari imigrasi juga, masalah dapat timbul. Sebagai contoh, kerana pendatang tanpa izin negara ini boleh menderita dari segi ekonomi dan juga sosial. Apabila tidak sah, mereka tidak didaftarkan di mana sahaja. Namun, negara harus menjaga mereka. Itulah sebabnya ada undang-undang imigrasi yang ketat untuk mencegah imigrasi haram.
Gambar ihsan:
- Pendatang Belanda ke Australia (1954) melalui Wikicommons (Domain Awam)
- Pendatang Afrika Utara berhampiran pulau Sicily oleh Vito Manzari (CC BY 2.0)
