Tandas vs Bilik Air
Tandas dan Bilik Mandi adalah dua perkataan yang sering dikelirukan ketika digunakan. Mereka sering ditukar, walaupun tidak betul melakukannya. Kata 'tandas' digunakan di United Kingdom untuk merujuk kepada tempat-tempat di mana anda boleh duduk dan berehat. Sebaliknya, bilik cuci adalah perkataan yang digunakan untuk merujuk ke tandas, terutama di tempat awam. Ia adalah kata kuno yang digunakan terutamanya di Amerika Syarikat.
Lihat dua ayat
1. Kanak-kanak pergi ke bilik air.
2. Kanak-kanak itu menunjukkan jarinya ke bilik mandi.
Dalam kedua-dua kalimat itu, perkataan 'bilik air' digunakan dalam arti tandas dan oleh itu, makna kalimat pertama adalah 'anak-anak pergi ke tandas', dan makna kalimat kedua adalah 'budak itu menunjuk keluar jarinya di tandas '.
Sangat menarik untuk diperhatikan bahawa perkataan 'bilik air' tidak digunakan di banyak negara dalam erti kata 'tandas'. Kadang-kadang, ia digunakan dalam pengertian 'mencuci tangan'. Sebaliknya, perhatikan ayat-ayat berikut
1. Orang tua itu memasuki tandas.
2. Keluarga menemui sebuah tandas di premis stesen keretapi.
Dalam kedua-dua kalimat itu, kata 'tandas' digunakan dalam arti tempat beristirahat atau bilik mandi dan oleh itu, makna kalimat pertama adalah 'orang tua memasuki bilik mandi atau bilik lelaki', dan maksudnya ayat kedua ialah 'keluarga menemui bilik mandi di premis stesen keretapi' atau 'keluarga menemui bilik keluarga di premis stesen keretapi'. Sangat menarik untuk diperhatikan bahawa perkataan 'tandas' kadang-kadang merujuk kepada 'bilik mandi' di tempat awam seperti stesen keretapi.
