Punjabi vs Hindi
Perbezaan antara Punjabi dan Hindi adalah apa yang membingungkan orang di barat kerana mereka mengharapkan orang India dapat bertutur dalam bahasa Hindi yang merupakan bahasa kebangsaan negara ini. Apa yang mereka gagal sedari adalah konsep perpaduan dan kepelbagaian yang tercermin dalam 22 bahasa rasmi di India, yang mana satu bahasa Punjabi hanya satu. Punjabi dituturkan oleh orang-orang yang berasal dari Punjab dan juga oleh orang Sikh dan orang-orang Punjabi yang berasal dari tempat lain di India. Walaupun bahasa Hindi adalah salah satu bahasa yang difahami oleh kebanyakan orang Punjab, mereka lebih suka bercakap dalam bahasa mereka sendiri yang sangat semula jadi.
Walaupun bahasa Hindi dan Punjabi mempunyai banyak persamaan dengan sebilangan besar kata umum, ada perbezaan asas dalam bahasa bertulis. Hindi ditulis dalam skrip Devanagri yang berasal dari bahasa Sanskrit sedangkan bahasa Punjabi mempunyai skrip tersendiri yang dikenali sebagai Gurmukhi. Baik Punjabi maupun Hindi boleh ditulis dalam tulisan Arab seperti yang dilakukan oleh orang-orang yang tinggal di Pakistan atau negara-negara Islam yang lain. Kedua-dua bahasa Punjabi dan Hindi adalah bahasa Indo Aryan yang mempunyai banyak persamaan. Walau bagaimanapun, terdapat perbezaan kosa kata, tanda baca, dan tatabahasa. Dalam beberapa cara, dapat dikatakan bahawa terdapat banyak persamaan seperti yang berlaku dengan bahasa yang dituturkan di negara-negara Latin seperti Mexico, Sepanyol, dan Portugis.
Secara umum, jika anda mendengar bahasa Punjabi dituturkan, anda akan menganggapnya keras dan agresif sedangkan bahasa Hindi adalah bahasa kedua. Tetapi persamaannya luar biasa dan jika seseorang belajar bahasa Hindi, dia dapat menguasai bahasa Punjabi dengan mudah. Ini adalah masalah menangkap loghat dan menambahkan beberapa perkataan dari Punjabi.
Punjabi vs Hindi
• Punjabi adalah bahasa yang dituturkan di negeri Punjab dan oleh orang-orang Punjab yang tinggal di bahagian lain di negara ini
• Hindi adalah bahasa kebangsaan sedangkan Punjabi hanyalah salah satu daripada 22 bahasa rasmi di India
• Terdapat banyak persamaan antara Punjabi dan Hindi kerana keduanya bahasa Indo Aryan
• Punjabi kelihatan lebih kasar dan lantang sementara bahasa Hindi lebih lembut
• Terdapat perbezaan yang besar dalam loghat kedua-dua bahasa tersebut.
