Penyuntingan vs Proofreading
Penyuntingan dan pembacaan bukti adalah prosedur yang tidak terpisahkan dari proses penyemakan atau pembetulan teks bertulis. Ramai orang menganggap kedua-dua prosedur itu sama atau boleh ditukar ganti walaupun, pada hakikatnya, kedua-duanya agak berbeza dan memerlukan teknik yang berbeza untuk digunakan. Walaupun diperlukan pembacaan dan pemeriksaan yang teliti dalam pembacaan bukti dan penyuntingan, namun terdapat perbezaan yang akan diketengahkan dalam artikel ini.
Penyuntingan
Mengedit adalah tugas yang mula dilakukan oleh seseorang yang menulis karya dengan serta-merta. Tugas itu melibatkan memastikan prosa teratur; peralihan dari satu perenggan ke yang lain lancar dan tidak kelihatan atau terasa tiba-tiba, penyuntingan struktur, dan ringkasnya, melakukan segala-galanya untuk memastikan bahawa teks itu sempurna sebelum akhirnya diterbitkan. Penyuntingan bermaksud menulis semula ayat dan bahkan perenggan jika perlu. Editor harus melihat pilihan kata, selain kejelasan pemikiran dan ekspresi. Dia juga harus memastikan integriti dan ketekalan dalam teks. Penyuntingan pada dasarnya memeriksa terminologi yang digunakan yang bermaksud bahawa penyelidikan dilakukan pada kata-kata yang menimbulkan keraguan.
Proofreading
Ini adalah sebahagian daripada proses penyuntingan yang lebih besar dan pada dasarnya melibatkan menghapus semua kesalahan sintaks, tatabahasa, dan ejaan dari teks. Proofreading hanya berkaitan dengan kebenaran teks atau kandungannya; ia tidak mementingkan bentuk atau struktur kandungan. Kamus selalunya merupakan sahabat terbaik bagi seorang pembaca bukti kerana mengandungi semua yang diperlukan oleh seorang pembaca bukti (ejaan dan makna semua perkataan). Proofreading menjadi kurang penting akhir-akhir ini kerana terdapat perisian yang mempunyai proofreader inbuilt dan membetulkan kesalahan mereka sendiri.
Apakah perbezaan antara Penyuntingan dan Proofreading?
• Penyuntingan lebih daripada sekadar pembacaan bukti kerana ia melibatkan peningkatan aliran dan struktur karya untuk menghasilkan kesan yang lebih besar
• Proofreading hanya menghilangkan kesalahan sintaks, tatabahasa, ejaan, dan tanda baca dari sebuah karya
• Proofreading hanyalah sebahagian kecil dari proses penyuntingan yang lebih besar
• Proofreading dilakukan pada peringkat akhir apabila teks siap diterbitkan
