Tunangan vs Akan
Apabila seorang lelaki atau wanita bertunang dengan orang yang akan berkahwin dalam masa terdekat, dalam tempoh pertunangan ini hingga perkahwinan pasangan itu dikatakan bertunang dan secara individu, lelaki itu dikatakan tunangan wanita itu sementara wanita disebut sebagai tunangan lelaki. Di banyak tempat di India, wanita itu memperkenalkan tunangannya kerana dia akan menjadi suami manakala lelaki itu memperkenalkan tunangnya sebagai bakal isterinya. Ini menimbulkan kekeliruan dalam fikiran beberapa orang kerana istilah yang tepat harus menjadi isteri atau menjadi suami. Mari kita perhatikan lebih dekat perbezaan antara tunangan dan bakal.
Apa maksud Fiance?
Lelaki yang telah bertunang dan akan berkahwin dengan seorang wanita pada masa akan datang dipanggil tunangan wanita itu. Lelaki itu tetap menjadi tunangan sehingga dia berkahwin. Ini bererti bahawa walaupun lelaki itu masih bujang, dia telah mengikat janji yang disebut pertunangan untuk berkahwin dengan seorang wanita dan dengan demikian memasuki tahap istimewa di mana dia adalah tunangan. Tempoh pacaran mungkin berbeza antara beberapa jam dalam kes di mana perkahwinan berlaku pada hari pertunangan yang sama hingga beberapa tahun seperti yang dilihat dalam perkahwinan anak. Perkataan itu berasal dari Perancis dan berasal dari kata Perancis tunangan yang bermaksud berjanji.
Apa maksudnya?
Akan menjadi ungkapan atau istilah yang biasa digunakan di India di mana seorang lelaki atau wanita yang telah bertunang dan akan berkahwin disebut sebagai bakal suami atau bakal isteri dari pasangannya. Apabila anda melihat pasangan dalam majlis keramaian dan lelaki itu memperkenalkan gadis itu sebagai bakal isterinya, anda menyimpulkan bahawa dia adalah gadis dengan lelaki itu bertunang dan akan menikah dengannya pada suatu masa akan datang. Bertemu dengan bakal suami atau bertemu dengan isteri saya sering didengar di India di mana pacaran biasanya selama beberapa bulan dan perkahwinan berlaku pada bulan-bulan yang baik dalam setahun. Ini adalah istilah yang tidak digunakan di dunia barat yang menyebabkan orang geli dan tertanya-tanya tentang makna perkataan itu.
Apakah perbezaan antara Fiance dan Will Be?
• Tunang dan akan menjadi istilah yang digunakan untuk orang yang sama yang telah bertunang, tetapi masih belum berkahwin.
• Istilah tunangan berasal dari kata tunang Perancis yang bermaksud berjanji dengan pertunangan, secara harfiah bermaksud lelaki itu telah berjanji untuk mengahwini wanita itu di masa depan.
• Akan menjadi istilah yang hanya digunakan di India untuk merujuk kepada bakal suami atau isteri.
• Orang-orang memperkenalkan gadis yang mereka pertunangan sebagai isteri mereka sementara anak perempuan memperkenalkan suami mereka seperti suami mereka.
Gambar Oleh: Aaron Alexander (CC BY-ND 2.0), kunjan detroja (CC BY-SA 2.0)
Bacaan lanjut:
